One of the National Portrait Gallery’s first temporary exhibitions since reopening is a collection of unseen photographs taken by Sir