A Hong Kong-based Canadian billionaire who owns the most luxurious hotel in Taiwan is seeking to buy a century-old commercial