Hongkongers are concerned they might risk data leaks to China during the outsourced British national overseas (BNO) visa application process.