A campaign group has urged Londoners not to engage with police community groups and instead search out independent activist groups.